Co-operators a été fondée en 1945 à Regina, en Saskatchewan, sur le territoire du Traité no 4, la terre ancestrale des Cris, des Saulteaux, des Dakota, des Lakota, des Nakoda et la patrie des Métis. Aujourd’hui, notre coopérative existe dans des communautés d’un océan à l’autre. Nous reconnaissons que les nombreux endroits où nous vivons et travaillons sont le foyer des Premières Nations, des Inuits et des Métis d’hier, d’aujourd’hui et de demain. Notre siège social à Guelph, en Ontario, se trouve sur le territoire du Traité entre les lacs (no 3), sur les terres ancestrales des Premières Nations Mississaugas de Credit et sur les terres ancestrales des Anishinaabe, des Haudenosaunee et des Attawandaron. Nous reconnaissons que les peuples autochtones sont les gardiens de cette terre et que notre travail s’effectue sur les territoires traditionnels des Premières Nations, des Inuits et des Métis. C’est sur cette base que nous nous engageons sur la voie de la vérité et de la réconciliation avec nos voisins, nos clients, nos membres, nos employés et nos partenaires autochtones.

Co-operators

Nous prenons le temps de nous rappeler que cette province (la Nouvelle-Écosse), où nous vivons et travaillons, se trouve sur des terres qui sont, en vertu de la loi, des territoires non cédés par les Abénakis – principalement les terres des Mi’kmaq. Puissions-nous vivre avec respect sur cette terre et vivre dans la paix et l’amitié avec ses habitants. Nous reconnaissons également les Néo-Écossais d’origine africaine dont la culture, le patrimoine et l’histoire ont été et restent un élément clé de notre province depuis plus de 400 ans.

New Glasgow, Nouvelle-Écosse

La municipalité régionale de Halifax est située sur le territoire Mi’kma’ki, les terres ancestrales et traditionnelles du peuple Mi’kmaq. La municipalité reconnaît les traités de paix et d’amitié signés dans ce territoire et que nous sommes tous visés par les traités.

Halifax, Nouvelle-Écosse

La ville de Fredericton se trouve sur le territoire traditionnel et immémorial de la Nation wolastoqey. Le Wolastoq (fleuve Saint-Jean) qui la traverse signifie « la belle et généreuse rivière » et a donné son nom au peuple Wolastoqiyik. Ce territoire est couvert par les traités de paix et d’amitié que les Wolastoqiyik, Peskotomuhkatiyik (Passamaquoddys) et Mihkomak (Mi’kmaqs) ont signés pour la première fois avec la Couronne britannique en 1725. Ces accords ne portaient pas sur la cession de terres et de ressources, mais reconnaissaient le titre de Wapnahkiyik (Abénakis) et établissaient les règles de ce qui était censé être une relation permanente entre les nations.

Fredericton, Nouveau-Brunswick

Nous reconnaissons que les terres qui constituent l’actuelle ville de Mississauga font partie du traité et du territoire traditionnel de la Première Nation Mississaugas de Credit, de la Confédération des Haudenosaunis et des Nations huronne Wendat et Wyandot. Nous reconnaissons ces nations et leurs ancêtres comme des peuples qui ont habité ces terres depuis des temps immémoriaux. La ville de Mississauga abrite de nombreux peuples autochtones du monde entier.

Mississauga, Ontario

La ville de Timmins reconnaît qu’elle est située sur les terres traditionnelles de la Première Nation de Mattagami, de la Première Nation de Flying Post et de la Première Nation de Matachewan, où vivent de nombreux Ojibway, Cris, Oji-Cris, Algonquins et Métis. Nous reconnaissons également que nous sommes situés sur le territoire du Traité no 9 (également connu sous le nom de Traité de la baie James), qui est imprégné de la riche histoire autochtone de nombreuses Premières Nations, des Métis et des Inuits. Cette reconnaissance est un premier pas vers la reconnaissance de la longue histoire et de la culture vivante des Premiers Peuples, dans le respect des Anciens, tant passés que présents. 

Timmins, Ontario

Nous reconnaissons que notre communauté est située sur le territoire du traité no 6 et la patrie traditionnelle des Métis. Depuis des milliers d’années, Saskatoon est le lieu de résidence des populations autochtones, principalement des Cris, des Dakotas et des Saulteaux. Aujourd’hui, elle abrite des peuples autochtones issus d’une grande diversité de cultures et de groupes linguistiques. La ville de Saskatoon (la Ville) reconnaît l’ordre de gouvernement distinct des Premières Nations et des communautés autochtones et s’engage à maintenir des relations solides par le biais d’un dialogue fructueux avec les communautés et les organisations autochtones. Le renforcement de la coopération et du soutien mutuel en travaillant en partenariat avec les communautés autochtones pour atteindre leurs buts et objectifs respectifs est essentiel pour favoriser des communautés plus inclusives.

Saskatoon, Saskatchewan

La ville de Canmore est située dans la région du Traité no 7, dans le sud de l’Alberta. Dans un esprit de respect, de réciprocité et de vérité, nous honorons et reconnaissons la région de Canmore, connue sous le nom de « Chuwapchipchiyan Kudi Bi » (« tirer sur les saules » dans la langue Stoney Nakoda), et le territoire traditionnel du Traité no 7 ainsi que les pratiques orales des Îyârhe Nakoda (Stoney Nakoda), composé des Premières Nations Bearspaw, Chiniki et Goodstoney, ainsi que la Première Nation Tsuut’ina, et la Confédération des Pieds-Noirs, composée des Siksika, Piikani et Kainai. Nous reconnaissons que ce territoire abrite également le district 4 des Métis de Rocky View, dans le territoire de Battle River. Nous reconnaissons tous les membres des Nations qui vivent, travaillent, jouent et qui nous aident à gérer cette terre, à honorer et à célébrer ce territoire. Nous nous engageons à travailler pour vivre dans de bonnes relations et pour faire progresser la vérité et la réconciliation.

Canmore, Alberta

Nous exerçons nos activités sur les terres ancestrales et non cédées des kwikwəƛ’̓əm (Kwikwetlem), səlilwətaɬ (Tsleil-Waututh), xwməθkwəy̓ əm (Musqueam), Sḵwx̱ wú7mesh (Squamish), q̓ ic̓ əy̓ (Katzie), qʼwa:n̓ ƛʼən̓ (Kwantlen), qiqéyt (Qayqayt) et Stó:lō (Sto:lo), et les remercions de nous permettre de travailler sur ce territoire. Nous sommes reconnaissants à ces Nations Salish de la Côte pour leur gestion et leur protection, passées et présentes, de la terre, de l’eau et de l’air dont nous dépendons tous. Nous reconnaissons et apprécions la générosité dont elles font preuve en partageant leurs connaissances et leurs enseignements avec les habitants de Port Moody et les visiteurs.

Port Moody, Colombie-Britannique

Le district de Saanich se trouve sur les territoires des peuples lək̓ wəŋən représentés par les nations Songhees et Esquimalt et des peuples W̱ SÁNEĆ représentés par les Nations W̱ JOȽEȽP (Tsartlip), BOḰEĆEN (Pauquachin), SȾÁUTW̱ (Tsawout), W̱ SIḴEM (Tseycum) et MÁLEXEȽ (Malahat). Les Premiers Peuples sont ici depuis des temps immémoriaux et leur histoire dans cette région est longue et riche. Le district de Saanich est fier que son nom soit dérivé des peuples W̱ SÁNEĆ. Le conseil de Saanich s’engage à jouer un rôle de premier plan dans le processus de guérisons des blessures du passé et à devenir une société plus juste, équitable et bienveillante.

Saanich, Colombie-Britannique